Pérolas pescadas na coluna do Artur Xexéo, no Jornal O Globo... Ele me faz rir mesmo quando a vaca aparentemente foi pro brejo...

"Criticando a versão de “Let’s do it”, de Cole Porter, que abre a novela das 7, o colunista escreveu, no último domingo, que a canção é interpretada por Elza Soares e Caetano Veloso. Até os surdos identificam Chico Buarque como o dono da voz que faz dueto com Elza. Sabe Deus por que o nome de Caetano me veio à cabeça. Deve ser por causa da tradicional implicância do colunista com o artista baiano. Volto atrás, peço desculpas, mas não perdôo a tradução que, além de “leões ao léu”, na versão integral cita também “centopéias sem tabus” e “corajosos cangurus”. É triste. "

*******

Lefê escreveu com um email antigo no corpo da mensagem. Ele queria saber a respeito do Merengatta, do Fredissimo. Ando com saudades dele. Queria saber notícias dele com a Chiara, saber das suas inquietações...